Du visuel produit à une version localisée.

Le contexte

Un catalogue international fait circuler les mêmes informations dans plusieurs langues. J’ai travaillé sur les opérations répétitives de lecture et d’adaptation des visuels, au contact des besoins de production.

Ce que j’ai conçu

1. J’ai décomposé le parcours en lecture du visuel, identification des informations à adapter, génération et contrôle du résultat.
2. J’ai construit un workflow avec Gemini pour la localisation des visuels en allemand et en italien.
3. J’ai prévu une relecture des noms, du texte et de la cohérence visuelle avant utilisation du résultat.

Mes livrables & les repères

J’ai contribué à automatiser la localisation d’un périmètre de plus de 13 000 visuels produits chez Personaliz. Ce volume est celui du workflow global ; il ne s’ajoute pas aux chiffres de la page Personaliz.

Ce que j’en retiens

L’automatisation doit rendre les erreurs plus faciles à repérer, pas seulement produire davantage.